Significado · Meaning
continuar
Matiz · Nuance
“Continuar” es neutro y sirve en registros formales. “Carry on” suena más conversacional y británico en muchos contextos; expresa seguir con una actividad, a veces pese a interrupciones o problemas.
⚠️ Errores comunes en español
Por “continuar con” y “continuar hablando,” algunos mezclan formas: “carry on with talking.” Lo natural es “carry on talking” o, si viene un sustantivo, “carry on with the discussion.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's carry on after a short break.”
Continuemos después de un breve descanso.
“She carried on with the presentation after the noise stopped.”
Ella continuó con la presentación después de que cesó el ruido.
Al hablar rápido, suena así
- carried on→carried‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please carry on with your answer.”
Por favor, continúa con tu respuesta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →