Significado · Meaning
llevar hacia abajo
Cómo se usa · Usage
Carry down se usa cuando cargas algo físicamente hacia un piso o nivel más bajo. En el trabajo: carry boxes down to storage; en la escuela: carry books down to the library desk; en casa: carry laundry down to the basement. No es igual que bring down, que también puede significar reducir o deprimir, ni take down, que puede ser desmontar o anotar. Expresión común: carry something down the stairs.
Matiz · Nuance
“Llevar hacia abajo” puede incluir mover, bajar en coche o acompañar. “Carry down” exige que alguien cargue físicamente algo o a alguien hacia un lugar más bajo; suena concreto y doméstico.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “bajar la caja,” algunos dicen “I’ll down the box.” “Down” no funciona como verbo normal aquí; usa “carry the box down” si la cargas, o “take the box downstairs.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'll carry the empty trays down after lunch.”
Bajaré las bandejas vacías después del almuerzo.
“The email says to carry down the old files.”
El correo dice que bajemos los archivos viejos.
“Carry down your bag after the interview.”
Baja tu bolso después de la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →