意味 · Meaning
（ポイントなどを）換金する・現金化する
使い方 · Usage
チップ、ポイント、クーポン、投資など、すでに価値を持つものを現金や実際の利益に換えるときに使います。カジノのチップを換金する、たまったポイントを利用する、投資を売って利益を確定する場面が代表的です。“cash in on”の形では、流行や好機を利用して利益を得るという別の意味になります。
ニュアンス · Nuance
「現金化する」に近いものの、“cash in”には蓄えた価値を今使える利益へ変える感触があります。“redeem”はクーポンなどを正規の手続きで利用する中立的な語です。一方、“cash in on”は好機に乗じる意味が強く、他人の不幸や一時的な人気を利用する文脈では、抜け目なさや批判的な響きを帯びます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「キャッシュ」から、現金で支払う意味だと考えやすい点に注意が必要です。現金払いは“pay in cash”であり、“cash in”ではありません。銀行口座への入金も“deposit money”とします。また、流行を利用する場合は“cash in on a trend”とし、“on”を抜いた“cash in a trend”にはしません。
類義語との違い
exchange金銭や物を別の種類へ交換することを、目的を限定せず中立的に表します。
redeemクーポンやポイントを正式に利用し、商品や特典を受け取る場合に適します。
convert資産や通貨などを別の形へ転換することを表す、事務的で広い語です。
profit fromある出来事から利益を得ることを表しますが、換金の過程は含みません。
例文 · Examples
💡 lunch
“I cashed in my points for lunch.”
私はポイントを昼食に換えた。
💡 email
“The email explains how to cash in rewards.”
そのメールは報酬を換金する方法を説明している。
🤝 interview
“He cashed in travel points for the trip.”
彼は旅行ポイントをその旅のために換金した。
よく使う組み合わせ · Collocations
cash in chipsチップを換金する
cash in pointsポイントを換金する
cash in a couponクーポンを換金する
cash in on a trend流行に乗じて利益を得る
cash in an investment投資を現金化する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →