Nghĩa · Meaning
đổi ra tiền mặt, quy đổi (điểm) thành tiền
Cách dùng · Usage
Cash in xuất hiện khi đổi điểm thưởng, phiếu quà tặng, cổ phần, hoặc chip ở casino thành tiền hay lợi ích thật. Cũng dùng thân mật khi tranh thủ cơ hội để kiếm lợi.
Sắc thái · Nuance
“Đổi ra tiền mặt” khiến người Việt tưởng chỉ nhận tiền giấy. “Cash in” còn là đổi điểm, chip, phiếu hay khoản đầu tư lấy giá trị; thân mật, giao dịch, đôi khi hàm ý tận dụng cơ hội kiếm lợi.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “đổi điểm lấy bữa trưa”, người học hay viết “change my points to lunch.” Với rewards, dùng “cash in”: “I cashed in my points for lunch,” không phải “changed points.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I cashed in my points for lunch.”
Tôi đã đổi điểm của mình để dùng cho bữa trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- cashed in→cashed‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The email explains how to cash in rewards.”
Email giải thích cách quy đổi phần thưởng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- email explains→email‿explainsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- cash in→cash‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“He cashed in travel points for the trip.”
Anh ấy đã đổi điểm du lịch cho chuyến đi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- cashed in→cashed‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →