意味 · Meaning
～と近況を語り合う、遅れを取り戻す
ニュアンス · Nuance
カタカナの「キャッチする」だけで考えるとずれます。相手が人なら近況を語り合うことが多く、仕事や授業なら遅れを取り戻す意味になります。keep up with は遅れずについていくこと、catch up with はすでにできた差を縮めることです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「宿題に追いつく」を catch up homework と言いがちですが、自然なのは catch up on homework です。人なら catch up with a friend が基本です。ニュースやメールは catch up on the news, catch up on email のように on を使うことが多いです。
類義語との違い
meet会うこと全般。久しぶりに近況を話すという意味は文脈次第でしか出ない。
update最新情報を伝える、または更新すること。双方向の近況話とは限らない。
keep up with遅れないよう継続してついていく意味。すでに遅れた後の補習ではない。
reconnect疎遠だった人と再び連絡を取る意味。遅れを取り戻す用法はない。
例文 · Examples
💡 lunch
“Let's catch up with each other over lunch next week.”
来週、昼食を取りながらお互いの近況を話しましょう。
💡 meeting
“I need some time to catch up with the project updates.”
プロジェクトの最新情報に追いつく時間が少し必要です。
💡 email
“I am catching up with messages after my vacation.”
休暇の後、たまったメッセージに目を通しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
catch up with a friend友人と近況を話す
catch up with work仕事の遅れを取り戻す
catch up with the teamチームと状況を共有する
it caught up with meその影響が後から出た
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →