뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
catch up with는 두 가지 큰 뜻이 있다. 첫째, 오랜만에 누군가를 만나거나 연락해 서로의 근황을 나누는 것이다. 둘째, 뒤처진 일, 공부, 정보, 흐름을 따라잡는 것이다. I need to catch up with Mina는 미나와 근황을 나눠야 한다는 뜻이고, catch up with the reading은 밀린 읽기를 따라잡는다는 뜻이다. 또한 The lack of sleep caught up with me처럼 미뤄 둔 피로와 문제가 결국 영향을 미치다는 뜻도 있다.
뉘앙스 한국어 화자는 catch를 잡다로만 생각해 혼동하기 쉽다. 사람에게 쓰면 대개 근황을 나누는 만남이고, 일이나 수업에 쓰면 뒤처진 것을 보충하는 말이다. with 뒤의 대상이 사람인지 과제인지에 따라 뜻이 달라진다. finally caught up with him은 문맥에 따라 그를 따라잡았다, 그와 근황을 나눴다, 문제가 그에게 닥쳤다 모두 가능하므로 주변 문장이 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
친구와 연락하자는 뜻으로 catch up을 쓸 때는 catch up with a friend가 자연스럽다. catch up homework보다 catch up on homework가 더 흔하다. 뉴스나 이메일은 catch up on the news, catch up on email처럼 on을 쓰는 경우가 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's catch up with each other over lunch next week.”
다음 주에 점심 먹으면서 서로 근황 얘기해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- catch up→catch‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with each→with‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- other over→other‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I need some time to catch up with the project updates.”
프로젝트 업데이트를 따라잡을 시간이 좀 필요합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- catch up→catch‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- project updates→project‿updates이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I am catching up with messages after my vacation.”
휴가 후 밀린 메시지를 확인하고 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- catching up→catching‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- messages after→messages‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- vacation→vacaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →