carry the conversation
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
carry the conversation은 대화가 끊기지 않도록 한 사람이 질문, 반응, 주제 전환을 해 가며 흐름을 유지하거나 주도한다는 뜻이다. 낯선 모임에서 한 사람이 계속 질문해 분위기를 살릴 때, 인터뷰 진행자가 답이 짧은 게스트를 도와 대화를 이어 갈 때, 두 사람 중 한쪽만 계속 말할 거리를 만들어 내는 상황에 잘 맞는다. 긍정적으로는 대화 능력이 좋다는 뜻이지만, 한 사람이 부담을 다 진다는 불평으로도 쓰일 수 있다.
뉘앙스 한국어의 대화를 이끌다와 가깝지만 carry에는 무게를 짊어진다는 느낌이 있어서 상대가 별로 기여하지 않아도 내가 흐름을 유지한다는 뉘앙스가 생긴다. 한국어 화자는 lead the conversation과 같다고 보기 쉬운데, lead는 방향을 주도하는 것이고 carry는 대화가 죽지 않게 버티는 쪽에 더 가깝다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
carry a conversation도 쓰지만 carry the conversation은 특정 대화의 흐름을 맡았다는 느낌이 강하다. 대화를 운반한다로 직역하지 않는다. 말이 너무 많은 사람에게는 carry보다 dominate를 써야 의미가 정확하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“When the slides froze, Jana carried the conversation with a clear example.”
슬라이드가 멈췄을 때 야나는 명확한 예시로 대화를 이어 갔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- conversation→conversaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- clear example→clear‿example이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Tom carried the conversation until the project lead joined.”
프로젝트 리더가 들어올 때까지 톰이 대화를 이어 갔다.
“At lunch, Mira carried the conversation when the new intern felt shy.”
점심 때 새 인턴이 수줍어하자 미라가 대화를 이끌었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- conversation→conversaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- new intern→new‿intern이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →