뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
carry forward는 남은 일, 수치, 아이디어, 결정 사항, 권리를 다음 단계나 다음 기간으로 넘겨 이어 가다는 뜻이다. 회계에서 unused balance를 다음 달로 이월할 때, 회의에서 해결하지 못한 안건을 다음 회의로 넘길 때, 이전 연구의 통찰을 새 프로젝트에 계속 적용할 때 쓴다. 단순히 옮기는 것이 아니라 이전 단계의 효력이 다음 단계에도 유지된다는 점이 중요하다. 업무, 재무, 행정 문맥에서 특히 자주 보인다.
뉘앙스 한국어의 이월하다, 이어 가다와 가깝지만 carry forward는 남은 것이 다음 맥락에서도 살아 있다는 느낌이 있다. 한국어 화자는 move forward와 헷갈리기 쉬운데, move forward는 앞으로 진행하다는 뜻이고 carry forward는 어떤 내용을 들고 다음 단계로 넘기는 것이다. 그래서 carry the amount forward처럼 목적어가 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
carry forward는 자동으로 진행하다는 뜻이 아니다. We carried forward the issue to next week처럼 무엇을 넘겼는지 써야 한다. carry on은 계속하다, carry out은 수행하다이므로 구동사끼리 혼동하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We carried forward the lunch feedback to next week's menu plan.”
우리는 점심 피드백을 다음 주 메뉴 계획에 반영했다.
“The email listed which action items should carry forward.”
이메일에는 다음 단계로 넘길 실행 항목이 적혀 있었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- which action→which‿action이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- items→iᴅemst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I described how I carry forward lessons from each project.”
나는 각 프로젝트의 교훈을 어떻게 이어 가는지 설명했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →