EveryFive 영어 사전·B2

carry something forward

ˈkæri ˈsʌmθɪŋ ˈfɔːrwərd
KA·ree·suhm·thihng·fawr·werd6음절 · 1번째 강세
🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어일이나 논의를 다음 단계로 이어가다
Englishto continue developing an idea, plan, or piece of work later
日本語～を先へ進める、引き継ぐ
Tiếng Việtđưa công việc hoặc thảo luận sang bước tiếp theo
Españolllevar adelante un trabajo o una discusión a la siguiente etapa

이렇게 써요 · Usage

carry something forward는 특정한 일, 생각, 금액, 합의, 교훈을 다음 단계로 가져가 계속 활용하거나 반영한다는 뜻이다. 회의에서 나온 제안을 다음 분기 계획에 반영할 때, 장부의 금액을 다음 페이지로 이월할 때, 이전 프로젝트의 원칙을 새 제품 개발에도 유지할 때 자연스럽다. something 자리에 무엇을 이어 갈지 분명히 넣는 표현이라, 추상적인 가치부터 구체적인 숫자까지 모두 가능하다.

뉘앙스 한국어의 다음 단계로 가져가다와 비슷하지만, 그냥 보관하는 것이 아니라 이후 의사결정이나 작업에 계속 영향을 주도록 한다는 느낌이 있다. 한국어 화자는 carry forward와 같은데 왜 something이 들어가는지 헷갈릴 수 있다. 이 형태는 목적어를 강조해 어떤 내용을 이어 가는지 더 분명히 말할 때 유용하다.

유의어와 차이 · Synonyms

bring forward
회의나 문서에서 안건을 제기하거나 날짜를 앞당긴다는 뜻도 있어 혼동될 수 있다.
pass on
다른 사람에게 전달한다는 느낌이 강하다.
preserve
보존하다라는 뜻으로, 계속 활용한다는 느낌은 약할 수 있다.
carry something forward
전달과 보존을 넘어 다음 작업 속에 반영한다는 점이 다르다.
We preserved the notes
기록을 남긴 것이고, we carried the insights forward는 통찰을 다음 계획에 적용했다는 뜻이다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

carry something forward에서 something 자리에 대명사가 오면 carry it forward처럼 중간에 둔다. carry forward it은 틀리다. carry forward to next week보다 carry the item forward to next week처럼 목적어를 명확히 쓰면 자연스럽다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

carry it forward그것을 다음 단계로 이어 가다
carry the idea forward그 아이디어를 이어 발전시키다
carry lessons forward교훈을 다음에도 반영하다
carry the balance forward잔액을 이월하다

관련 표현 · Phrases

carry forward앞으로 이어가다

예문 · Examples

💡 meeting

“We can carry the idea forward next quarter.”

그 아이디어를 다음 분기에 이어갈 수 있습니다.

📊 presentation

“This chart carries the main argument forward.”

이 차트는 핵심 논지를 다음 단계로 이어 줍니다.

💡 email

“I will carry the proposal forward with the client.”

고객과 그 제안을 계속 진행하겠습니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어

call it a daycarry forwardcarry outcarry overcarry the conversationcarry through tocarry weightcatch up with