뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
chase down은 사람, 물건, 정보, 승인, 문제의 원인을 끈질기게 따라가서 찾아내거나 확보한다는 뜻이다. 경찰이 용의자를 뒤쫓는 물리적 추격에도 쓰이고, 회사에서 누락된 송장 번호를 찾거나 병원에서 검사 결과를 받아내거나, 행사 담당자가 늦어진 답변을 계속 확인하는 장면에도 잘 맞는다. 그냥 찾는다는 말보다 시간이 걸리고 번거로운 추적의 느낌이 있다.
뉘앙스 한국어의 '찾다'보다 훨씬 적극적이다. chase down은 대상이 쉽게 보이지 않거나, 여러 사람과 경로를 거쳐야 하거나, 누군가가 답을 미루는 상황에서 어울린다. 그래서 'Can you chase down that receipt?'라고 하면 책상 위에서 대충 찾아보라는 말이 아니라, 이메일, 카드 명세서, 담당자 연락까지 뒤져서 결국 확보해 달라는 요청으로 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
chase down 뒤에는 보통 구체적인 대상이 온다. 'chase down about the issue'는 어색하고 'chase down the issue' 또는 'chase down the answer'가 자연스럽다. 사람에게 계속 연락해 답을 받는다는 뜻이면 'I'll chase him down'은 문맥에 따라 다소 거칠게 들릴 수 있으므로 업무 이메일에서는 'I'll follow up with him'이 더 부드럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I will chase down the missing invoice detail.”
누락된 청구서 세부 내용을 끝까지 찾아보겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- missing invoice→missing‿invoice이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- detail→deᴅailt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I chase down unclear delivery notes before calling customers.”
고객에게 전화하기 전에 불명확한 배송 메모를 끝까지 확인합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- down unclear→down‿unclear이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The team chased down most errors before the audit.”
팀은 감사 전에 대부분의 오류를 끝까지 찾아냈습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →