뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
check in on은 누군가나 어떤 상황이 괜찮은지 잠깐 들여다보고 확인한다는 뜻이다. 아픈 동료에게 메시지를 보내 상태를 묻거나, 회의 중 말이 없던 신입에게 괜찮은지 확인하거나, 아이가 숙제를 잘하고 있는지 방에 들르는 장면에서 자연스럽다. 사람뿐 아니라 프로젝트, 환자, 반려동물, 음식이 익는 상태에도 쓸 수 있지만, 핵심은 관심을 가지고 상태를 살피는 것이다.
뉘앙스 한국어로는 '확인하다'와 '안부를 묻다' 사이에 있다. check in on someone은 감시한다기보다 돌봄, 배려, 관리의 느낌이 섞인다. 단, 직장에서 상사가 'I'll check in on you later'라고 하면 친절한 지원일 수도 있고 진행 상황 점검일 수도 있다. 대상이 사람일 때는 정서적 온도가 있고, 대상이 업무일 때는 짧은 상태 점검의 뉘앙스가 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
전치사를 빼고 'check in my friend'라고 하면 호텔 체크인처럼 들리거나 문법적으로 어색하다. 'I checked in on my friend after the surgery.'가 맞다. 업무 진행을 담당자와 상의한다는 뜻이면 'check in with the manager'가 더 자연스럽고, 담당자의 상태를 살핀다는 뜻이면 'check in on the manager'가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“At lunch, I checked in on how the new intern was settling in.”
점심시간에 나는 새 인턴이 잘 적응하고 있는지 살폈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lunch I→lunch‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- checked in→checked‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- new intern→new‿intern이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- settling in→settling‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I sent a short email to check in on the delayed repair.”
나는 지연된 수리 상황을 확인하려고 짧은 이메일을 보냈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sent a→sent‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- short email→short‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- check in→check‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I check in on junior staff without making them feel watched.”
저는 후배 직원들이 감시받는 느낌이 들지 않게 상태를 살핍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →