뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
check up on은 사람이나 상황이 제대로 되어 가는지 확인한다는 뜻이다. 부모가 아이가 숙제를 했는지 확인하거나, 관리자가 지연된 작업을 점검하거나, 의사가 퇴원한 환자의 상태를 추적 확인하는 장면에서 쓴다. check in on보다 더 점검이나 감독의 느낌이 강할 수 있으며, 문맥에 따라 상대가 감시받는다고 느낄 수도 있다.
뉘앙스 한국어의 '확인하다'만으로는 감시의 온도를 놓치기 쉽다. check up on someone은 배려일 수도 있지만, 상대가 약속을 지키는지 몰래 또는 주기적으로 확인한다는 의미도 된다. 'My boss keeps checking up on me'는 상사가 관심을 가져 준다는 말이 아니라 간섭이 심하다는 불만일 가능성이 크다. 반면 환자, 노인, 아이에게 쓰면 보호와 돌봄의 느낌이 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
부하 직원에게 'I’ll check up on you later'라고 말하면 신뢰하지 않는다는 느낌을 줄 수 있다. 업무에서는 'I’ll check in with you later'나 'Let’s touch base later'가 더 부드럽다. 또한 건강검진 명사 checkup과 혼동하지 않아야 한다. 'a checkup'은 검진이고, 'check up on the patient'는 환자의 상태를 확인한다는 동사구다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I checked up on the lunch delivery after it was ten minutes late.”
점심 배달이 10분 늦어져서 진행 상황을 확인했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- checked up→checked‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- after it→after‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email asked me to check up on the missing attachment.”
이메일은 누락된 첨부 파일을 확인해 달라고 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- email asked→email‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- check up→check‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- missing attachment→missing‿attachment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I check up on open tickets at the start of each shift.”
나는 근무 시작마다 열린 티켓을 확인한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- check up→check‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- on open→on‿open이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- tickets at→tickets‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- start of→start‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →