뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
chip away at은 큰 문제, 빚, 저항, 자신감, 시간 같은 대상을 조금씩 깎아 내리거나 줄여 간다는 뜻이다. 조각칼로 돌을 조금씩 쳐내는 이미지에서 와서, 한 번에 해결하지 못하는 일을 꾸준히 줄이는 장면에 잘 맞는다. 회사가 기술 부채를 조금씩 줄이거나, 반복된 비판이 누군가의 자신감을 갉아먹거나, 작은 비용들이 예산을 잠식하는 상황에서 쓴다.
뉘앙스 한국어의 '조금씩 줄이다'보다 물리적으로 깎여 나가는 느낌이 강하다. 긍정적으로는 큰 목표를 매일 조금씩 처리하는 끈기를 나타내고, 부정적으로는 신뢰나 권리, 여유가 서서히 침식되는 느낌을 준다. 'chip away at debt'는 건설적이지만, 'chip away at trust'는 관계가 눈에 띄지 않게 망가지는 장면이다. 속도보다 누적 효과가 핵심이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
chip away at 뒤에는 보통 큰 대상이나 추상 명사가 온다. 'chip away a task'보다 'chip away at a task' 또는 'chip away at the backlog'가 맞다. 단번에 끝낸 일에는 어울리지 않는다. 'We chipped away at the project in one afternoon'은 프로젝트가 작지 않은 이상 어색하고, 며칠 또는 몇 주 동안 조금씩 처리했다는 문맥이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We've been chipping away at our credit card debt for two years.”
우리는 2년째 신용카드 빚을 조금씩 갚아 나가고 있어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- chipping away→chipping‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at our→at‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I chip away at my chores a little each evening so weekends stay free.”
주말을 비워 두려고 매일 저녁 집안일을 조금씩 해치워.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- chip away→chip‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- chores a→chores‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- little each→little‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“All those little criticisms chipped away at her confidence.”
그 사소한 비난들이 그녀의 자신감을 조금씩 갉아먹었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- criticisms→criᴅicismst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- chipped away→chipped‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →