뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
check in with는 어떤 사람과 짧게 연락하거나 만나서 상황, 의견, 승인, 다음 단계를 맞춰 보는 뜻이다. 팀장이 디자이너에게 진행 상황을 묻거나, 직원이 상사에게 일정 변경 전에 확인하거나, 친구와 여행 계획을 다시 맞추는 장면에서 많이 쓴다. 길고 공식적인 회의보다 가볍고 실무적인 접촉에 어울리며, 전화, 메시지, 대면 대화 모두 가능하다.
뉘앙스 한국어의 '확인하다'보다 관계 중심이다. check in with someone은 정보를 얻는 것뿐 아니라 상대를 과정에 포함시키고, 괜찮은지 묻고, 방향이 맞는지 조율한다는 느낌이 있다. 그래서 'I’ll check in with legal'은 법무팀에 허락을 받거나 해석을 확인하겠다는 뜻이고, 'check in with yourself'는 자기 감정이나 상태를 돌아보라는 심리 상담식 표현이 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
check in with와 check in on을 혼동하기 쉽다. 'I checked in with Sarah about the budget.'은 예산에 대해 Sarah와 상의했다는 뜻이고, 'I checked in on Sarah'는 Sarah가 괜찮은지 살폈다는 뜻이다. 또한 호텔이나 공항의 'check in'과 다르므로 'with my boss'가 붙으면 숙박 절차가 아니라 연락과 조율을 뜻한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please check in with the design team before finalizing the page.”
페이지를 확정하기 전에 디자인팀에 확인해 주세요.
“I wanted to check in with you about the contract review.”
계약서 검토 건에 대해 확인드리고 싶었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- check in→check‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I should check in with my roommate before making weekend plans.”
주말 계획을 잡기 전에 룸메이트에게 확인해야 해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- check in→check‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- roommate→roommaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →