Significado · Meaning
poner en copia (CC)
Cómo se usa · Usage
Cc on se usa en correos de trabajo para incluir a alguien en copia: pedir que te copien, agregar al jefe en un mensaje al cliente o incluir a contabilidad sobre una factura.
Matiz · Nuance
“Cc on” no significa mandar una copia física ni reenviar después. Para hablantes de español, “poner en copia” ayuda, pero en inglés funciona como verbo informal de oficina: “cc me”, “cc her on the email”.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “poner a alguien en copia”, aparece “put me in copy”. En inglés no se dice así; usa “cc me on the email” o “copy me on the email”. También se escribe “cc’d”, no “cced” en estilo común.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“CC me on the lunch order email.”
Ponme en copia en el correo del pedido del almuerzo.
“Please cc on the manager when you send the email.”
Por favor, pon en copia al gerente cuando envíes el correo.
“CC on HR when you confirm the interview time.”
Pon en copia a Recursos Humanos cuando confirmes la hora de la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →