check around
Significado · Meaning
revisar o buscar por los alrededores
Cómo se usa · Usage
Check around aparece cuando revisas varios lugares cercanos o preguntas un poco para ver si algo está disponible. En el trabajo, check around for an empty room antes de una junta. En la escuela, check around for a free desk en la biblioteca. En casa, check around for your keys cerca del sillón. No lo confundas con check on: check on es verificar el estado de alguien o algo; check around es buscar por la zona.
Matiz · Nuance
“Revisar por los alrededores” puede sonar físico, como mirar detrás de cosas. Check around también incluye preguntar, comparar sitios o buscar en internet; es informal y exploratorio, no una inspección oficial.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite buscar por precios o preguntar precios, así que aparece check around prices. En inglés se necesita for. Incorrecto: I checked around prices. Correcto: I checked around for prices.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you check around for an empty room?”
¿Puedes buscar por ahí una sala vacía?
Al hablar rápido, suena así
- check around→check‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for an→for‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I check around for a free table.”
Busco por los alrededores una mesa libre.
Al hablar rápido, suena así
- check around→check‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will check around and email you back.”
Voy a preguntar por ahí y te respondo por correo.
Al hablar rápido, suena así
- check around→check‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and email→and‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →