Significado · Meaning
animar, levantar el ánimo
Cómo se usa · Usage
Cheer up se usa cuando alguien ayuda a otra persona a sentirse menos triste o con más ánimo, o cuando uno mismo mejora de humor. En el trabajo: a manager’s thanks can cheer up the team. En estudio: a friend cheers you up after a bad grade. En la vida diaria: music or lunch with friends cheers someone up. No es celebrate: celebrate es festejar; cheer up es levantar el ánimo. Frases típicas: cheer someone up, try to cheer up.
Matiz · Nuance
Aunque “animar” encaja, cheer up no siempre significa dar ánimo para actuar. Suele ser hacer que alguien se sienta menos triste. Dicho como orden, “Cheer up!” puede sonar poco empático si el problema es serio.
⚠️ Errores comunes en español
Por “animarse”, se calca “I cheered up myself” para decir que uno se sintió mejor. Lo natural es “I cheered up” si cambió tu ánimo, o “The music cheered me up” si algo causó el cambio.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A kind comment can cheer up the team.”
Un comentario amable puede animar al equipo.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cheer up→cheer‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Lunch with friends cheered me up.”
Almorzar con amigos me animó.
“Her friendly email cheered him up.”
Su correo amistoso lo animó.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →