Nghĩa · Meaning
leo, trèo, leo núi
Cách dùng · Usage
Climb được chọn khi có chuyển động đi lên bằng sức cơ thể, thường cần tay chân hoặc nỗ lực rõ rệt. Ở công trường, công nhân leo thang; trong môn thể dục, học sinh leo dây; cuối tuần, gia đình leo đồi ngắm cảnh. Dễ nhầm với go up: go up chỉ đi lên nói chung, còn climb gợi sự leo trèo hoặc dốc khó. Cụm tự nhiên: climb a ladder, climb a mountain.
Sắc thái · Nuance
“Leo/trèo” trong tiếng Việt có thể dùng rất rộng, nhưng climb thường gợi chuyển động đi lên có cố gắng, bám hoặc vượt độ dốc. Với giá cả, climb nghe trang báo chí hơn “go up” và thường ám chỉ tăng dần.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We climbed the hill to see the view.”
Chúng tôi đã leo lên ngọn đồi để ngắm cảnh.
“He likes to climb rocks on weekends.”
Anh ấy thích leo đá vào cuối tuần.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- rocks on→rocks‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“They climbed the mountain for two days.”
Họ đã leo núi trong hai ngày.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →