意味 · Meaning
きれいに拭く、片付ける
使い方 · Usage
テーブル、黒板、靴、調理台など、特定の表面に付着した汚れや置かれた物を取り除き、きれいにする場面で使います。食後の皿やパンくずを片付ける、板書を消す、靴底の泥を落とすといった作業に適しています。部屋全体の掃除ではなく、どの表面から何かを除くかが中心です。目的物を明示して“clean off the table”のように言えば、片付けと拭き掃除の両方を含められます。
ニュアンス · Nuance
“off”には表面から離す感覚があるため、単なる“clean”よりも、上にある物や付着物を除去したという結果が際立ちます。“clean the table”はテーブルを清潔にする一般的な表現ですが、“clean off the table”なら、皿や汚れを取り去って使える状態にする印象です。“wipe off”ほど拭く手段を限定せず、“clear off”ほど物の片付けだけにも限定されません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「クリーン」に引かれて、部屋全体を掃除する意味で“clean off the room”としやすいですが、その場合は“clean the room”または“clean up the room”と言います。代名詞を目的語にする際は“clean it off”の語順が必要で、“clean off it”にはできません。名詞なら“clean off the counter”と“clean the counter off”の両方が可能です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Clean off the table before the meeting.”
会議の前にテーブルをきれいにしてください。
“We cleaned off the plates after lunch.”
昼食の後に皿を片付けました。
“He cleaned off the board before the presentation.”
彼は発表の前にボードをきれいに拭きました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →