意味 · Meaning
確認する、見てみる、試してみる
使い方 · Usage
check outは、興味があるものを「ちょっと見てみる」「試しに確認してみる」ときによく使うくだけた表現です。友だちに動画や店をすすめる、同僚に新しいアプリを見てもらう、メニューを見て選ぶ場面などで自然です。ホテルでは宿泊を終えて退出手続きをする意味もあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「チェックする」は点検や確認にも広く使えますが、英語のcheck outは「よさそうだから見てみて」という誘いの温度が出ます。数字の誤りを見るならcheck、店やリンクを試すならcheck outが自然です。公式な審査や契約書確認には軽すぎます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「チェックして」をそのままPlease check out the contractのように使うと、契約書を軽く見てみてという響きになります。正式な確認ならreviewが適切です。また代名詞はCheck out itではなくCheck it out。ホテルではcheck out of the hotelと言えます。
類義語との違い
look at単に目を向けて見る表現で、すすめる気持ちや試す感じは弱いです。
review文書や計画を基準に沿って検討する、仕事向きでやや改まった語です。
examine細部や原因を詳しく調べる語で、医療、研究、問題分析に合います。
try実際に使ったり食べたりして試す意味が強く、見るだけより踏み込みます。
例文 · Examples
💡 email
“Please check out the link in my email.”
私のメールにあるリンクを確認してください。
📊 presentation
“Check out this chart on the next slide.”
次のスライドのこのグラフを見てください。
💡 lunch
“Let's check out the new cafe near work.”
会社の近くの新しいカフェに行ってみましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
check out this appこのアプリを見てみる
check it outそれを見てみる
check out of the hotelホテルをチェックアウトする
check out the menuメニューを見てみる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →