뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
check out은 흥미롭거나 확인할 가치가 있는 것을 가볍게 살펴보라고 할 때 많이 쓰인다. 동료가 보낸 링크를 열어 보라고 할 때, 새로 생긴 식당을 한번 가 보자고 할 때, 친구가 추천한 영상을 확인해 보라고 할 때 자연스럽다. 호텔에서는 숙박을 끝내고 나가는 절차라는 별도 뜻도 있다. 말투는 캐주얼하지만 사내 메신저나 구어식 이메일에서는 매우 흔하다.
뉘앙스 한국어 '확인하다'만 생각하면 check와 check out을 아무 때나 바꾸기 쉽다. check는 맞는지 틀린지 확인하는 검사의 느낌이 강하고, check out은 관심을 가지고 한번 들여다보거나 경험해 보라는 느낌이다. Check this number는 숫자가 맞는지 보라는 말이고, Check out this place는 그 장소가 괜찮으니 봐 보라는 말이다. 평가나 추천의 온도가 들어간다는 점이 다르다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
대명사를 뒤에 그대로 두면 틀린다. Check out it은 틀리고 Check it out이 맞다. 또 상사에게 계약서를 공식 검토해 달라는 문장에 Please check out the contract라고 쓰면 너무 가볍다. 그런 경우에는 Please review the contract가 낫다. 호텔 문맥에서는 We checked out of the hotel처럼 of를 붙일 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please check out the link in my email.”
제 이메일에 있는 링크를 확인해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- check out→check‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- link in→link‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Check out this chart on the next slide.”
다음 슬라이드의 이 차트를 봐 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Check out→check‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- chart on→chart‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Let's check out the new cafe near work.”
회사 근처 새 카페를 한번 가 봅시다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →