뜻 · Meaning
한국어~ 뒤를 확인하다
Englishto look at the area behind something to make sure
日本語～の後ろを確認する
Tiếng Việtkiểm tra phía sau (cái gì đó)
Españolrevisar detrás de algo
이렇게 써요 · Usage
check behind는 어떤 물건이나 장소의 뒤쪽을 확인하다는 뜻이다. 소파 뒤에 떨어진 리모컨을 찾거나, 문 뒤에 누가 있는지 살피거나, 냉장고 뒤쪽 전원선을 확인하는 장면에 쓴다. 뒤쪽이라는 공간 방향이 중요하므로, 무엇의 뒤인지 말해 주면 훨씬 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 뒤를 보다와 비슷하지만 영어에서는 behind 뒤에 기준이 되는 물건을 붙이는 습관이 강하다. check behind the door는 문 뒤 공간을 살피는 뜻이지 문을 따라가는 뜻이 아니다. 안전 확인, 분실물 찾기, 청소, 설치 작업에서 매우 실제적인 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
look behind
눈으로 뒤쪽을 보는 행동에 가깝고, check behind는 확인 목적이 더 강하다.
search behind
물건이나 사람을 찾으려고 더 적극적으로 뒤지는 느낌이다.
check under
아래쪽을 확인하는 것이므로 방향이 다르다.
inspect behind
수리나 점검 문맥에서 더 격식 있게 들린다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
check back과 헷갈리면 안 된다. check back은 나중에 다시 확인하다이고 check behind는 물리적으로 뒤쪽을 확인하다이다. Check behind of the sofa는 어색하며 Check behind the sofa가 자연스럽다. behind는 이미 뒤에라는 뜻이라 of를 보통 넣지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
check behind the door문 뒤를 확인하다
check behind the couch소파 뒤를 확인하다
check behind you네 뒤를 확인하다
check behind the machine기계 뒤쪽을 확인하다
관련 표현 · Phrases
check behind the desk책상 뒤를 확인하다
예문 · Examples
📊 presentation
“Check behind the screen for the spare cable.”
여분 케이블이 있는지 화면 뒤를 확인하세요.
💡 meeting
“I checked behind the door for the room sign.”
나는 회의실 표지판을 찾으려고 문 뒤를 확인했어요.
💡 lunch
“Check behind your chair for your jacket.”
재킷이 있는지 네 의자 뒤를 확인해 봐.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →