意味 · Meaning
日付を変更する
使い方 · Usage
会議、予約、納品、行事など、すでに決まっている日を別の日へ移すときに使います。たとえば取引先に納品日を月曜日へ変更してもらう場合や、参加者の都合を確認して会議の日程を直す場合に適切です。予定そのものの移動だけでなく、申込書や案内状に誤って記載された日付を訂正する場面でも、文脈が明確ならこの表現を使えます。
ニュアンス · Nuance
“change” は変更の方向を限定しないため、日を早める場合にも遅らせる場合にも使えます。また、予定を移す意味と、書かれた日付を訂正する意味の両方を持ちます。変更後の日を示すなら “change the date to Monday” のようにします。“reschedule” ほど予定全体を組み直す響きはなく、理由を含めず事務的に変更だけを伝える表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「月曜日に変更する」の「に」につられても、変更後の日には “to” を使い、“Change the date to Monday.” とします。“Change the date for Monday.” では、月曜日の予定に関する日付という別の解釈が生じます。また、変更する対象は前置詞を挟まず、“change to the date” ではなく “change the date” と置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The client wants to change the date to next Monday.”
顧客は日付を次の月曜日に変更したいそうです。
“Who should you contact to change the date?”
日付を変更するには、誰に連絡すればよいですか？
“Change the date only after all attendees agree.”
出席者全員が同意してから日付を変更してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →