build into
Significado · Meaning
integrar algo en el diseño de un plan o un sistema
Cómo se usa · Usage
Se usa al integrar algo en el diseño de un plan, curso, horario o sistema: tiempo para preguntas, pausas, controles de calidad. Da la idea de que ya quedó previsto desde el inicio.
Matiz · Nuance
Aunque “integrar en” parece transparente, build into destaca que el elemento forma parte del diseño, no solo se añade. Suena natural en contextos técnicos, educativos y de gestión: controles, tiempo, hábitos, reglas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to build more feedback time into the schedule.”
Necesitamos integrar más tiempo de retroalimentación en el calendario.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- time into→time‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The course builds reflection into weekly tasks.”
El curso integra la reflexión en las tareas semanales.
“I built a short review stage into the timeline.”
Integré una breve etapa de revisión en el cronograma.
Al hablar rápido, suena así
- built a→built‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- stage into→stage‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →