build on (someone's point)
Significado · Meaning
desarrollar a partir del punto de alguien
Cómo se usa · Usage
Se usa en reuniones, clases o trabajos en equipo cuando retomas una idea mencionada y agregas argumentos, ejemplos o datos. Suele comunicar colaboración y reconocimiento, no desacuerdo.
Matiz · Nuance
La traducción suena a “desarrollar el punto”, y un hispanohablante puede leerlo como explicar mejor su propia idea. En inglés implica tomar explícitamente la idea de otra persona y ampliarla con tono colaborativo.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “desarrollar el punto de alguien”, algunos dicen develop on your point. En inglés develop no lleva on así. La forma natural en reuniones es build on your point o add to your point.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'd like to build on Maria's point about how funding shapes research priorities.”
Me gustaría desarrollar el punto de María sobre cómo la financiación define las prioridades de investigación.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- build on→build‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- point about→point‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- priorities→prioriᴅies/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can anyone build on what Jake said about the results of our experiment?”
¿Alguien puede ampliar lo que dijo Jake sobre los resultados de nuestro experimento?
Al hablar rápido, suena así
- Can anyone→can‿anyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- build on→build‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- said about→said‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- results of→results‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- our experiment→our‿experimentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“In our study group, we build on each other's points instead of arguing.”
En nuestro grupo de estudio, desarrollamos las ideas de los demás en lugar de discutir.
Al hablar rápido, suena así
- In our→in‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- build on→build‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- each other's→each‿other'sEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- points instead→points‿insteadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of arguing→of‿arguingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →