Significado · Meaning
exigir o requerir algo
Cómo se usa · Usage
Call for indica que una situación exige una acción, cualidad o respuesta; también puede ser un llamado público. En la oficina, a crisis calls for quick decisions; en la universidad, weak data calls for further research; en la vida diaria, cold weather calls for a coat. Se confunde con call, que es llamar por teléfono o nombrar; call for significa requerir. Frases típicas: call for action, call for review.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “exigir”, no siempre suena a demanda fuerte como exigir. Call for suele ser formal y analítico: una situación o evidencia “requiere” una respuesta razonable, no necesariamente una orden.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de requerir/exigir, algunos escriben “calls for to review”. Después de call for va un sustantivo o -ing: “The issue calls for a review” o “calls for reviewing the policy”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These limitations call for further research with larger samples.”
Estas limitaciones exigen más investigación con muestras más grandes.
Al hablar rápido, suena así
- limitations→limiᴅations/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The issue calls for a careful review of our procedures.”
El asunto exige una revisión cuidadosa de nuestros procedimientos.
Al hablar rápido, suena así
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- review of→review‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The editor's note calls for a shorter introduction.”
La nota del editor pide una introducción más corta.
Al hablar rápido, suena así
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- shorter introduction→shorter‿introductionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →