Significado · Meaning
llevar a cabo, realizar (un plan, investigación o experimento)
Cómo se usa · Usage
Se usa en contextos laborales, académicos o técnicos para realizar un plan, encuesta, prueba o investigación. En charla casual, mucha gente prefiere do tests, run a survey o do the plan.
Matiz · Nuance
Aunque llevar a cabo suena parecido, carry out no sirve para cualquier acción cotidiana. Tiene tono formal y se usa con tareas planificadas: estudios, encuestas, pruebas, análisis o instrucciones.
⚠️ Errores comunes en español
Por realizar, estudiantes dicen “realize an experiment”, que en inglés significa darse cuenta. La forma natural es “carry out an experiment” o “conduct an experiment”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We carried out a survey among 200 participants.”
Llevamos a cabo una encuesta entre 200 participantes.
“The lab will carry out additional tests next week.”
El laboratorio realizará pruebas adicionales la próxima semana.
“The analysis was carried out using standard methods.”
El análisis se realizó utilizando métodos estándar.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →