case-specific
Significado · Meaning
específico de un caso, limitado a un caso particular
Cómo se usa · Usage
Sirve para marcar que una conclusión solo vale para una situación particular, como un paciente, un juicio o una clase. No la uses como regla general ni como consejo para todos.
Matiz · Nuance
No significa solo 'específico' o detallado. Case-specific subraya que la evidencia, explicación o condición depende de un caso particular y no debe generalizarse; registro analítico y formal.
⚠️ Errores comunes en español
El orden español produce 'evidence specific to case' sin artículo ni naturalidad. Si modifica directamente a un sustantivo, usa el compuesto. Correcto: 'case-specific evidence' o 'evidence specific to the case'.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The claim relies on case-specific evidence.”
La afirmación se apoya en evidencia específica del caso.
Al hablar rápido, suena así
- relies on→relies‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- specific evidence→specific‿evidenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We should not treat a case-specific result as universal.”
No debemos tratar un resultado específico de un caso como universal.
Al hablar rápido, suena así
- treat a→treat‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- result as→result‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please mark this as a case-specific observation.”
Por favor, márcalo como una observación específica del caso.
Al hablar rápido, suena así
- this as→this‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- specific observation→specific‿observationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →