Significado · Meaning
cesar, dejar de (formalmente o de manera gradual)
Cómo se usa · Usage
Cease es formal y se usa cuando una actividad, estado o apoyo llega a su fin, sobre todo en avisos, contratos o reportes. En el trabajo: cease operation of an old system; en estudios: funding ceased after year three; en la vida diaria: noise ceased after midnight. Se confunde con stop: stop es más común y cotidiano; cease suena oficial o legal. Colocación típica: cease operations/cease to exist.
Matiz · Nuance
“Cesar” se parece mucho, pero en inglés cease es formal y menos común que stop. Aparece con operaciones, financiación, publicación o existencia; en conversación normal puede sonar administrativo o legalista.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “cesar” lleva a frases como “He ceased his job” por “cesó en su cargo”. En inglés se dice “He resigned” o “was dismissed”; cease funciona con actividades: “The factory ceased operations.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The old system will cease operation next month.”
El sistema antiguo cesará sus operaciones el próximo mes.
“Funding ceased after the third year.”
El financiamiento cesó después del tercer año.
“The department will cease using the old form.”
El departamento dejará de usar el formulario antiguo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →