Significado · Meaning
sembrar dudas sobre la fiabilidad de algo
Cómo se usa · Usage
Esta expresión aparece cuando un error, una prueba nueva o un testimonio hace que algo parezca menos confiable: un dato mal puesto, un video borroso o un correo inesperado.
Matiz · Nuance
“Sembrar dudas” puede sonar a provocar sospechas deliberadamente; cast doubt on suele describir que un dato o error reduce la confianza en algo. Registro formal, frecuente en informes, prensa y escritura académica.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “dudar de”, algunos escriben “cast doubt of the results”. La colocación inglesa exige on: “This casts doubt on the results”. No se usa “doubt” aquí como verbo con “of”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The error casts doubt on the accuracy of the table.”
El error siembra dudas sobre la exactitud de la tabla.
Al hablar rápido, suena así
- doubt on→doubt‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Recent evidence casts doubt on the traditional view.”
La evidencia reciente siembra dudas sobre la visión tradicional.
Al hablar rápido, suena así
- Recent evidence→recent‿evidenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- doubt on→doubt‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- traditional→ᴅraditional/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This inconsistency may cast doubt on the final result.”
Esta inconsistencia puede sembrar dudas sobre el resultado final.
Al hablar rápido, suena así
- This inconsistency→this‿inconsistencyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- doubt on→doubt‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →