Significado · Meaning
satisfacer las necesidades de alguien
Cómo se usa · Usage
Esta expresión habla de adaptar un servicio a necesidades concretas: un restaurante para niños, un curso para principiantes o un hotel pensado para viajeros de negocios.
Matiz · Nuance
“Satisfacer” puede sonar a cumplir cualquier deseo; cater to enfatiza adaptar un servicio, producto o curso a un grupo concreto. Puede ser neutro en negocios, pero a veces sugiere complacer demasiado.
⚠️ Errores comunes en español
Como “atender a” existe en español, algunos producen “attend to customers’ needs” cuando quieren decir diseñar para ellos. Para mercado o público objetivo, lo natural es “cater to customers’ needs”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The course should cater to students with different backgrounds.”
El curso debe atender a estudiantes con distintos antecedentes.
Al hablar rápido, suena así
- cater→caᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The platform caters to both researchers and practitioners.”
La plataforma atiende tanto a investigadores como a profesionales.
Al hablar rápido, suena así
- caters→caᴅers/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- researchers and→researchers‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- practitioners→pracᴅitioners/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need examples that cater to non-specialist readers.”
Necesitamos ejemplos que atiendan a lectores no especializados.
Al hablar rápido, suena así
- need examples→need‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cater→caᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →