意味 · Meaning
~のニーズに応える
使い方 · Usage
“cater to”は、特定の利用者層・読者・学生・市場のニーズや好みに合わせて、内容やサービスを用意する場面で使います。教材が初級者向けに調整される、自治体サービスが高齢者に対応する、店が地元需要に合わせる場合に自然です。
ニュアンス · Nuance
「対応する」より、相手の要望や嗜好を満たすために設計を寄せる感じがあります。ただし文脈によっては「迎合する」のように少し批判的にもなります。日本語の「ケータリング」は食事提供に限られがちですが、英語では対象対応全般に広がります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ケータリング」から食べ物だけの語だと思うと読み違えます。また“cater students”とは言わず、“cater to students”のように“to”が必要です。「学生をもてなす」ではなく「学生のニーズに合わせる」という意味で読むのが自然です。
類義語との違い
“serve”人や集団にサービスを提供する最も広い中立的な表現です。
“accommodate”相手の制約や要望を受け入れて調整する意味が強い語です。
“tailor to”特定の対象に合わせて細かく設計する、前向きな響きがあります。
“appeal to”好みや関心に訴える意味で、提供より魅力づけに焦点があります。
例文 · Examples
💡 meeting
“The course should cater to students with different backgrounds.”
その講座はさまざまな背景を持つ学生のニーズに応えるべきだ。
📊 presentation
“The platform caters to both researchers and practitioners.”
そのプラットフォームは研究者と実務家の両方のニーズに応えている。
💡 email
“We need examples that cater to non-specialist readers.”
非専門家の読者に合った例が必要だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
cater to the needs of〜のニーズに応える
cater to students学生に対応する
cater to local demand地元の需要に応える
cater to different audiences異なる聴衆に合わせる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →