carry through
Significado · Meaning
aplicar un argumento o principio de forma coherente hasta el final
Cómo se usa · Usage
Carry through sirve cuando una idea, estilo o regla se mantiene hasta el final: una definición igual en todo el reporte, colores de marca en las diapositivas o un tema que sigue en todo el texto.
Matiz · Nuance
Carry through no es simplemente “terminar”. Subraya que una idea, regla o compromiso se mantiene hasta el final. En informes y planes suena más coherente y formal que “keep doing”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “cumplir una promesa”, se dice a veces “complete a promise”. Complete funciona con tasks, no promises. La forma idiomática es “carry through on a promise” o “keep a promise”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The same definition should carry through the whole report.”
La misma definición debería mantenerse a lo largo de todo el informe.
“At lunch, we checked whether the theme carried through the slides.”
En el almuerzo, revisamos si el tema se mantenía a lo largo de las diapositivas.
“Make sure your key term carries through the final section.”
Asegúrate de que tu término clave se mantenga hasta la sección final.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →