뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
call for는 크게 두 의미로 쓰인다. 하나는 상황이나 문제가 어떤 조치, 설명, 변화, 기술을 필요로 한다는 뜻이고, 다른 하나는 공식적으로 요구하거나 촉구한다는 뜻이다. academic 글에서는 These results call for further research처럼 필요성을 나타내고, 정책 문서에서는 activists called for reform처럼 요구를 나타낸다. 주어가 evidence, crisis, pattern이면 ‘필요로 하다’, 주어가 사람·단체이면 ‘요구하다’로 읽는 경우가 많다.
뉘앙스 한국어의 ‘요구하다’와 ‘필요로 하다’ 사이를 오간다. need보다 공식적이고, demand보다 덜 공격적일 수 있다. 논문에서는 결론을 과장하지 않으면서 추가 연구나 재검토가 필요하다는 말을 할 때 자주 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
call for를 전화한다는 뜻으로 해석하지 않는다. 틀린 예: The data call for to revise the model. 맞는 예: The data call for a revision of the model. 뒤에는 명사구가 오며, 동사를 쓰려면 call on someone to do 구조가 필요하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“These limitations call for further research with larger samples.”
이 한계들은 더 큰 표본을 사용한 추가 연구를 요구합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- limitations→limiᴅationst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The issue calls for a careful review of our procedures.”
그 문제는 절차에 대한 신중한 검토를 필요로 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- review of→review‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The editor's note calls for a shorter introduction.”
편집자의 메모는 더 짧은 서론을 요구합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- shorter introduction→shorter‿introduction이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →