build on (someone's point)
意味 · Meaning
（人の意見に）付け加えて発展させる
使い方 · Usage
会議、討論、授業などで、直前の人の意見を土台にして、根拠や例、新しい視点を加えながら議論を発展させるときに使います。“to build on your point”と切り出せば、相手の発言を尊重しつつ自分の分析へ自然につなげられます。単なる同意や話題転換ではなく、先の発言との論理的なつながりを示す表現なので、協力的な話し合いに特に適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「その点に付け加えると」に近いものの、情報を横に足すだけでなく、相手の考えを足場として先へ進める語感があります。“add to”より発展性があり、“expand on”より共同で議論を組み立てる響きが強めです。「ビルドする」というカタカナ感覚で意見そのものを作る意味に取らず、“on”が示す既存の土台を意識すると自然に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「意見を発展させる」を直訳して、“build your point”と“on”を落としがちです。既存の発言を土台にするなら“build on your point”とします。また、相手と無関係な新しい話題を出す前置きに使うと、つながりがあるように装った印象になります。“to build on what you said”の後には、元の発言を具体的に拡張する内容を続けましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“I'd like to build on Maria's point about how funding shapes research priorities.”
研究費が研究の優先順位をどう左右するかというマリアの意見に付け加えたいと思います。
“Can anyone build on what Jake said about the results of our experiment?”
ジェイクが実験結果について言ったことに、誰か付け加えられますか？
“In our study group, we build on each other's points instead of arguing.”
私たちの勉強会では、言い争うのではなくお互いの意見を発展させます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →