Significado · Meaning
correlacionarse, relacionar entre sí
Cómo se usa · Usage
Correlate se usa cuando dos cosas muestran relación en los datos, sin decir necesariamente que una cause la otra: sueño y notas, lluvia y cosechas, precios y demanda.
Matiz · Nuance
“Correlate” no equivale a “relacionar” en sentido amplio. Suena técnico y de datos: dos variables cambian juntas de forma medible. No afirma causa; “X correlates with Y” no significa que X produzca Y.
⚠️ Errores comunes en español
Por “correlacionar algo con algo”, hispanohablantes escriben “age correlates the results”. Correcto: “the results correlate with age” o “we correlate the results with age” si hay un investigador activo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sleep quality correlates strongly with exam performance in our data.”
En nuestros datos, la calidad del sueño se correlaciona fuertemente con el rendimiento en los exámenes.
Al hablar rápido, suena así
- correlates→correlaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with exam→with‿examEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- performance in→performance‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The chart correlates rainfall with crop yields over fifty years.”
El gráfico correlaciona las lluvias con las cosechas a lo largo de cincuenta años.
Al hablar rápido, suena así
- correlates→correlaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- yields over→yields‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The author correlates rising rents with the loss of small shops.”
El autor correlaciona el aumento de los alquileres con la desaparición de las tiendas pequeñas.
Al hablar rápido, suena así
- correlates→correlaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- loss of→loss‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →