bring into question
Significado · Meaning
hacer surgir dudas sobre algo
Cómo se usa · Usage
Indica que algo nuevo hace dudar de una idea que parecía segura. Se oye en debates, reportes o estudios: nuevos datos, fallas del plan o un testimonio distinto can bring it into question.
Matiz · Nuance
Hacer surgir dudas es correcto, pero bring into question es más formal que “dudar de”. No significa formular una pregunta; significa poner en duda validez, decisión o supuesto.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo con “cuestionar” lleva a “question the decision” en contextos donde se quiere tono formal. Mejor: “bring the decision into question” o “call the decision into question”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new evidence brings our assumption into question.”
La nueva evidencia pone en duda nuestra suposición.
Al hablar rápido, suena así
- new evidence→new‿evidenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- brings our→brings‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- assumption into→assumption‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The comparison brings the old model into question.”
La comparación pone en cuestión el modelo antiguo.
“This result brings the first explanation into question.”
Este resultado pone en duda la primera explicación.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →