뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
correlate는 두 변수, 현상, 측정값 사이에 통계적 또는 관찰 가능한 관련성이 있음을 말할 때 쓴다. correlate A with B처럼 연구자가 두 요소를 연결해 분석하는 타동사로도 쓰이고, A correlates with B처럼 두 요소가 함께 변한다는 자동사로도 쓴다. 학술 장면에서는 income with health outcomes, exposure with risk, scores with performance처럼 수치나 관찰 결과를 비교할 때 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 ‘상관관계가 있다’에 해당하지만 원인과 결과를 단정하지 않는다. correlate는 두 값이 함께 움직인다는 말이지 한쪽이 다른 쪽을 발생시켰다는 말이 아니다. 한국어 화자는 ‘관련 있다’와 ‘원인이다’를 섞기 쉬우므로 특히 주의해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
correlate를 원인으로 해석하지 않는다. 틀린 예: Stress correlates sleep loss, so stress proves it. 맞는 예: Stress correlates with sleep loss, but causation is not established. 자동사일 때는 보통 with가 필요하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Sleep quality correlates strongly with exam performance in our data.”
우리 데이터에서 수면의 질은 시험 성적과 강한 상관관계를 보인다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- correlates→correlaᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- with exam→with‿exam이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- performance in→performance‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The chart correlates rainfall with crop yields over fifty years.”
그 도표는 50년간의 강우량과 작물 수확량을 연관 지어 보여 준다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- correlates→correlaᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- yields over→yields‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The author correlates rising rents with the loss of small shops.”
저자는 임대료 상승을 소규모 상점의 몰락과 연관 짓는다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- correlates→correlaᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- loss of→loss‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →