뜻 · Meaning
한국어작은 부분으로 나누다
Englishto divide something into smaller parts
日本語小さな部分に分ける
Tiếng Việtchia thành các phần nhỏ
Españoldividir en partes pequeñas
이렇게 써요 · Usage
break into는 건물이나 시스템에 침입하다, 새로운 직업·시장·분야에 어렵게 진입하다, 말이나 행동이 갑자기 시작되다라는 뜻이 있다. 학술·업무 영어에서는 break into the field처럼 경쟁이 있는 분야에 처음 들어간다는 의미가 자주 중요하다. 보안 문맥에서는 someone broke into the database처럼 무단 접근을 말한다. 일상에서는 break into a smile처럼 갑자기 미소를 짓기 시작했다는 표현도 가능하다.
뉘앙스 한국어의 침입하다와 진입하다가 모두 가능하지만 뉘앙스가 크게 다르다. 건물·계정·시스템이 목적어이면 불법 침입이고, industry·market·field가 목적어이면 장벽을 넘어 들어간다는 뜻이다.
유의어와 차이 · Synonyms
enter
단순히 들어가다는 중립적 표현이다.
intrude into
원치 않는 방식으로 끼어들거나 침범한다는 느낌이 강하다.
get into
어떤 분야에 들어가거나 관심을 갖게 된다는 일상적 표현이다.
break into
장벽, 경쟁, 저항을 뚫고 들어간다는 힘이 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
break in과 break into는 비슷하지만 목적어가 바로 오면 break into a house처럼 into가 필요하다. break into the market은 시장에 진입하다는 뜻이지 시장을 부순다는 뜻이 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
break into the market시장에 진입하다
break into a system시스템에 침입하다
break into a field분야에 진입하다
관련 표현 · Phrases
break a task into과제를 ~로 나누다
예문 · Examples
📊 presentation
“Break the process into four stages.”
과정을 네 단계로 나누세요.
💡 meeting
“We broke the review into smaller tasks.”
우리는 검토를 더 작은 작업으로 나눴다.
💡 lunch
“Sam broke his essay into clear sections.”
샘은 에세이를 명확한 절로 나눴다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →