뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
break down은 전체를 부분으로 나누어 분석하다, 기계나 제도가 고장 나다, 협상이나 소통이 실패하다, 물질이 분해되다 등 여러 뜻이 있다. 학술·업무 맥락에서는 break down the data by age처럼 자료를 연령별로 나누거나, break down a complex process into steps처럼 복잡한 과정을 단계로 쪼개 설명할 때 중요하다. 문맥 없이는 의미가 크게 달라지므로 목적어와 전치사를 함께 봐야 한다.
뉘앙스 한국어의 분해하다, 세분하다, 고장 나다, 무너지다로 문맥별 번역이 달라진다. 분석 맥락의 break down은 부정적이지 않지만, communication broke down은 실패했다는 부정적 의미다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
명사와 형용사는 breakdown처럼 붙여 쓰지만 동사는 break down처럼 띄어 쓴다. breakdown the data는 틀리고 break down the data가 맞다. break down into pieces처럼 into와 잘 어울린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let me break down the results by age group.”
결과를 연령대별로 나누어 설명하겠습니다.
“The report breaks down costs into three categories.”
그 보고서는 비용을 세 범주로 나누어 설명합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- costs into→costs‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- categories→caᴅegoriest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I attached a chart that breaks down the survey data.”
설문 데이터를 세분화한 차트를 첨부했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- attached→aᴅachedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →