뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
boil down to는 복잡한 논의나 문제가 결국 핵심적으로 무엇으로 귀결된다는 뜻이다. 회의에서 The problem boils down to funding처럼 여러 쟁점이 있지만 핵심은 자금이라고 말할 수 있다. 분석 글에서는 a disagreement boils down to different assumptions처럼 의견 차이가 가정의 차이로 압축된다고 쓴다. 구어적 느낌이 있으므로 매우 격식 있는 논문에서는 amount to, reduce to, ultimately concern 같은 표현이 더 어울릴 때도 있다.
뉘앙스 한국어의 결국 ~로 귀결되다, 요지는 ~이다와 가깝다. 원래 액체를 졸여 핵심만 남기는 이미지라 세부를 줄이고 핵심 원인을 말할 때 쓴다. 모든 내용을 단순화해 버리는 느낌이 날 수 있어 조심해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
boil down as나 boil down into보다 boil down to가 표준이다. 뒤에는 명사나 동명사가 온다. It boils down to choose는 틀리고 It boils down to choosing이 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The debate boils down to whether the sample is large enough.”
논쟁은 결국 표본이 충분히 큰가의 문제로 귀결된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- debate→debaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- sample is→sample‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- large enough→large‿enough이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, we agreed the problem boiled down to unclear categories.”
점심 때 우리는 문제가 불명확한 범주로 귀결된다고 보았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- categories→caᴅegoriest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Your question boils down to how we define reliability.”
당신의 질문은 결국 신뢰성을 어떻게 정의하느냐로 귀결됩니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →