뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bear upon은 bear on과 거의 같은 뜻으로, 어떤 사실이나 증거가 특정 문제와 관련되거나 판단에 영향을 미친다는 격식 있는 표현이다. 철학, 법학, 역사학 같은 문체에서 this distinction bears upon the larger argument처럼 구분이 더 큰 논증과 관련된다고 말할 수 있다. 현대 일반 영어에서는 bear on이 더 흔하지만, 논문이나 비평문에서는 bear upon도 여전히 보인다.
뉘앙스 한국어로는 ~에 관계되다, ~에 영향을 미치다 정도다. upon이 들어가서 더 오래되거나 격식 있는 느낌이 나며, 일상 대화에서는 약간 무겁다. 관련성이 논의의 판단에 중요하다는 점을 드러낸다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
bear upon을 물리적으로 누르다로만 이해하면 안 된다. academic writing에서는 evidence bearing upon the question처럼 후치 수식으로도 쓰인다. upon 뒤에는 관련되는 문제나 질문이 온다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“This ruling bears upon every contract we sign going forward.”
이 판결은 앞으로 우리가 맺는 모든 계약에 영향을 미쳐요.
“The finding bears upon debates about assessment fairness.”
그 결과는 평가 공정성 논쟁과 관련된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- bears upon→bears‿upon이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- debates→debaᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- about assessment→about‿assessment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This document bears upon the question you raised.”
이 문서는 귀하가 제기한 질문과 관련됩니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →