뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
be subject to는 규칙, 조건, 제한, 승인, 변화, 위험의 적용을 받는다는 뜻이다. 계약서에서는 payments are subject to approval처럼 지급이 승인에 달려 있다고 말하고, 학술 글에서는 results are subject to sampling error처럼 결과가 표본 오차의 영향을 받을 수 있다고 쓴다. 항공권, 세금, 법률, 연구 한계, 실험 조건처럼 외부 조건이 결과를 좌우하는 장면에서 자주 보인다.
뉘앙스 한국어의 ~의 대상이다, ~을 받을 수 있다, ~에 달려 있다가 문맥별 번역이다. subject가 주제라는 뜻만 있는 것이 아니며, 여기서는 어떤 힘이나 규정 아래 놓여 있다는 느낌이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
be subjected to는 보통 고통, 실험, 압박을 당한다는 수동적 피해 느낌이 강하다. Prices are subject to change는 맞지만 Prices are subjected to change라고 하면 어색하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“All prices listed in this catalog are subject to change without prior notice.”
이 카탈로그에 실린 모든 가격은 사전 통보 없이 변경될 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- listed in→listed‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- catalog→caᴅalogt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- notice→noᴅicet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Public figures are subject to constant criticism from the media and society.”
공인은 언론과 사회로부터 끊임없는 비판의 대상이 된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- figures are→figures‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- criticism→criᴅicismt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Students who break the rules are subject to punishment under the school code.”
규칙을 어기는 학생들은 학교 규정에 따라 처벌의 대상이 된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- rules are→rules‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- punishment under→punishment‿under이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →