뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
be rooted in은 어떤 관행, 믿음, 문제, 정체성이 특정한 역사, 문화, 경험, 제도에서 비롯되어 깊게 자리 잡고 있다는 뜻이다. racism is rooted in historical inequality처럼 현재 현상의 배경을 설명하거나, a festival is rooted in local traditions처럼 문화적 기원을 말할 때 쓴다. 단기간에 생긴 원인보다 오래 축적된 배경과 뿌리를 강조한다.
뉘앙스 한국어의 ~에 뿌리를 두다와 거의 대응한다. 다만 영어에서는 원인이 하나라는 뜻이 아니라 깊은 배경을 가리키는 경우가 많다. 긍정적인 전통에도, 부정적인 구조적 문제에도 모두 쓸 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
rooted on은 부자연스럽고 rooted in이 맞다. root in을 능동으로 쓸 때보다 be rooted in 형태가 훨씬 흔하다. rooted가 식물의 뿌리라는 문자 뜻으로만 쓰이는 것은 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The disagreement is rooted in different research traditions.”
그 의견 차이는 서로 다른 연구 전통에 뿌리를 두고 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- disagreement is→disagreement‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rooted→rooᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- traditions→ᴅraditionst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Her argument is rooted in classroom observation.”
그녀의 주장은 교실 관찰에 기반한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- argument is→argument‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rooted→rooᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- classroom observation→classroom‿observation이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The proposal is rooted in feedback from the pilot study.”
그 제안은 예비 연구의 피드백에 기반합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- proposal is→proposal‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rooted→rooᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →