뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
build into는 어떤 기능, 조건, 절차, 보호 장치, 비용 등을 시스템이나 계획 안에 처음부터 포함시키다라는 뜻이다. 기술 문서에서는 encryption is built into the platform처럼 기능이 외부 부가물이 아니라 내장되어 있음을 말하고, 정책·연구 설계에서는 safeguards, incentives, review periods를 절차 안에 넣는다는 의미로 쓴다. 단순히 건물을 짓는다는 뜻이 아니라 구조의 일부로 통합한다는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 ‘~에 포함시키다’보다 설계 단계에서 구조적으로 넣는다는 느낌이 강하다. 나중에 덧붙이는 add와 달리 build into는 빠지면 전체 작동 방식이 달라지는 요소를 말한다. 그래서 제도, 소프트웨어, 실험 설계에 자주 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
build in과 build into를 혼동하지 않는다. 틀린 예: The policy built the review into every year. 맞는 예: The policy built annual review into the process. 수동태로 The review is built into the process도 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We need to build more feedback time into the schedule.”
일정에 더 많은 피드백 시간을 포함해야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- time into→time‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The course builds reflection into weekly tasks.”
그 강좌는 주간 과제에 성찰을 포함한다.
“I built a short review stage into the timeline.”
일정에 짧은 검토 단계를 포함했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- built a→built‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- stage into→stage‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →