Significado · Meaning
estar relacionado con un asunto o influir en él
Cómo se usa · Usage
Bear upon es formal y aparece en derecho, investigación o políticas. Úsalo cuando un fallo, dato o regla se relaciona directamente con una decisión y puede influir en ella.
Matiz · Nuance
Bear upon se traduce como “relacionarse con”, pero en inglés suena más elevado y menos común que bear on. Sugiere relevancia para una cuestión formal, legal o académica, no una conexión casual entre temas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This ruling bears upon every contract we sign going forward.”
Este fallo afecta a todos los contratos que firmemos de ahora en adelante.
“The finding bears upon debates about assessment fairness.”
El hallazgo influye en los debates sobre la equidad de la evaluación.
Al hablar rápido, suena así
- bears upon→bears‿uponEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- debates→debaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- about assessment→about‿assessmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This document bears upon the question you raised.”
Este documento guarda relación con la pregunta que planteaste.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →