boundary case
Significado · Meaning
caso situado en el límite de una categoría y, por lo tanto, difícil de clasificar
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando un ejemplo queda justo en el límite y cuesta clasificarlo, como una regla gramatical, una política de reembolso, un caso médico leve o datos para probar software.
Matiz · Nuance
“Caso límite” puede sonar a situación extrema o dramática en español. Boundary case en inglés suele ser técnico y analítico: un ejemplo cerca del borde de una categoría, útil para probar una definición.
⚠️ Errores comunes en español
Por “caso de frontera”, algunos escriben “frontier case”, que en inglés suena a frontera territorial o exploración. Para clasificación o pruebas, la forma correcta es “boundary case.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This example is a boundary case, not a typical one.”
Este ejemplo es un caso límite, no uno típico.
Al hablar rápido, suena así
- This example→this‿exampleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- not a→not‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- typical one→typical‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The boundary case helps test the definition.”
El caso límite ayuda a poner a prueba la definición.
“Please include one boundary case in the analysis.”
Por favor, incluye un caso límite en el análisis.
Al hablar rápido, suena así
- Please include→please‿includeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- case in→case‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →