branch out into
Significado · Meaning
expandirse hacia un nuevo campo
Cómo se usa · Usage
“Branch out into” se usa cuando una persona, equipo o negocio se expande a un área nueva. Puede ser una cafetería que vende postres, un profesor que hace podcast o una empresa que entra a otro mercado.
Matiz · Nuance
“Expandirse” puede sonar a crecimiento físico o comercial. Branch out into sugiere diversificar hacia una actividad nueva, no solo hacerse más grande; tiene tono neutro y algo profesional, común en planes, carreras y proyectos.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “expandirse a/hacia”, se dice “branch out to business”. En inglés, el nuevo campo va con into: “They branched out into business.” To solo encaja con lugares o destinatarios, no con áreas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The lab plans to branch out into climate education research.”
El laboratorio planea expandirse a la investigación en educación climática.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- branch out→branch‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- climate→climaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- education→educaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Why did your team branch out into community-based studies?”
¿Por qué tu equipo se expandió a los estudios comunitarios?
Al hablar rápido, suena así
- did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- branch out→branch‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our center may branch out into policy evaluation next year.”
Nuestro centro podría expandirse a la evaluación de políticas el próximo año.
Al hablar rápido, suena así
- branch out→branch‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- evaluation→evaluaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →