blind review
Significado · Meaning
evaluación en la que se oculta la información del autor o del evaluador
Cómo se usa · Usage
Blind review se oye en revistas académicas, becas, concursos o evaluaciones internas, cuando se oculta el nombre del autor o evaluador para reducir favoritismos.
Matiz · Nuance
La traducción “evaluación oculta” puede sonar como una revisión secreta o sospechosa. En inglés académico, blind review es un término neutral y formal para una evaluación con identidades ocultas.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “evaluación a ciegas”, algunos dicen “a blind revision”. En inglés, review es el sustantivo del proceso, no revision. La forma natural es “a blind review process” o “undergo blind review”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The journal uses blind review for all submissions.”
La revista utiliza revisión ciega para todos los envíos.
Al hablar rápido, suena así
- journal uses→journal‿usesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for all→for‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Blind review can reduce personal influence.”
La revisión ciega puede reducir la influencia personal.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- personal influence→personal‿influenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Remove your name before blind review.”
Elimina tu nombre antes de la revisión ciega.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →