be subject to
Significado · Meaning
estar sujeto a
Cómo se usa · Usage
Esta expresión aparece en avisos, contratos y reglas: precios que pueden cambiar, horarios que pueden cancelarse, equipaje que puede revisarse. Indica que algo depende de una condición o riesgo.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “sujeto”, algunos escriben “the price is subject of change”. La estructura correcta es subject to + noun: “The price is subject to change,” no “subject of” ni “subject for”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“All prices listed in this catalog are subject to change without prior notice.”
Todos los precios de este catálogo están sujetos a cambios sin previo aviso.
Al hablar rápido, suena así
- listed in→listed‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- catalog→caᴅalog/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Public figures are subject to constant criticism from the media and society.”
Las figuras públicas están sujetas a críticas constantes de los medios y la sociedad.
Al hablar rápido, suena así
- figures are→figures‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- criticism→criᴅicism/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Students who break the rules are subject to punishment under the school code.”
Los estudiantes que rompen las reglas están sujetos a castigo según el reglamento escolar.
Al hablar rápido, suena así
- rules are→rules‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- punishment under→punishment‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →